回顾《APEC亚太区域展望》，为实现亚洲和太平洋地区各族人民的稳定、安全和繁荣及这一地区的人民所做的贡献(西雅图，1993)，表达我们对经济危机带给男性和女性的不同影响的关注。
我们APEC经济体妇女领导人会议希望强调女性为维护经济的持续发展和社会的凝聚力做出了重大的贡献。我们还要强调社会和经济政策与保障人民的基本生活需要和尊重文化价值的联系。自然资源的持续性及在各经济体内部和各经济体之间的合作是经济增长和稳定的重要条件。
APEC各经济体中的妇女代表了一支潜在的未被开发过的力量，她们将对21世纪APEC地区的经济社会良性发展起到促进作用。她们的多样性、文化、经验和技能都可以为APEC各经济体重要的政策议程带来新的发展前景。
在我们的年会中，我们研究了APEC1999年的如下主题：
扩展商业机会
增强市场功能
加大对APEC的理解和支持。
我们祝贺APEC的领导人所采取的将性别问题融入APEC的活动和进程中的重大举措，特别是1998年APEC召开的妇女问题部长级会议。我们大力支持那次会议所达成的结论和建议，我们欢迎领导人做出的建议将女性融入APEC框架文件这一指示。
为了使其继续下去，我们希望APEC的领导人能：
通过这一包含以下元素的构架文件：性别分析；收集并使用按性别分类的数据；
让妇女参与APEC；实施计划；
确保该框架文件的全面实施将会使APEC成为一个更加强大、有包容力、更快做出反应和更有效的组织；
建立程序和机制来协调并监督这一进程并将其作为加强APEC管理的一种方式；
确保APEC各经济体着手解决贸易政策对男性和女性造成的不同影响，并确保为此所采取的任何措施都是世界贸易组织(WTO)进程的不可缺少的部分。
采取的任何措施都是世界贸易组织(WTO)进程的不可缺少的部分。
APEC妇女领导人会议自1996年起每年召开一次。我们希望前几次会议以及本次会议上讨论的议题能够引起领导人的注意。这对于实现APEC对这一区域人民的愿望是非常重要的。这些包括：迫切要求APEC及其经济体解决女性进入金融、信息和技术领域的壁垒问题，并使女性充分参与商业、劳动、教育和领导的活动。我们重申APEC及其各经济体因为改善了监督机制、信息体系从而认识到政策对男、女和我们社会中的其它群体及文化的不同影响而受益。我们还呼吁APEC及其经济体认识到非政府部门在提高妇女在社会中的地位及在经济发生动荡时为妇女所提供的援助等方面所做的贡献。
我们在1999年会议上的讨论是基于积极参与、伙伴关系和尊重多样性的原则的。
此外，土著妇女出口商务研讨会的首次召开，将几个APEC经济体的土著商业女性们召集在一起，研究机遇、交流从事出口商务的经验并讨论为她们商业和经济带来增值因素的文化的特质。土著妇女出口商务研讨会的参加者们向APEC内负责贸易方面的部长们提出建议，APEC应：
注意到土著妇女出口商务研讨会的成功和价值及其重要的贡献。
认识到并承认土著妇女独特而重要的作用及其对各经济体和对整个APEC区域的贡献。
认识到在APEC经济体中存在土著知识体系及保护土著文化具有十分重要的意义。
以下是妇女领导人会议对APEC的领导人和部长提出的建议：
扩展商业机会
应加强对增加女性在商界及出口市场的参与活动对经济增长有促进作用的认识。APEC的一个重要目标是使在这一区域从事商业活动更加便利。
建议APEC的领导人和部长：
积极鼓励和支持妇女参与APEC各级的决策工作。
解决在1988年妇女问题部长级会议中各位部长所提出的妇女进入金融包括微观金融领域的壁垒问题。
解决妇女急需的培训和技术升级问题以适应经济变革的需要。
认识到妇女拥有的小企业和私人企业对经济增长的贡献，并采取措施帮助她们扩大商业活动。
采取措施确保女性获取全面的信息和培训进而帮助她们从金融、教育、市场和技术机遇中获益。
建立性别意识政策，以缩小经济、社会和技术变革给男人和女人带来的负面影响的差别。注意到在APEC中大约80%的女性开办的中小型企业都是在服务领域，确保为他们提供培训和帮助以满足这些服务领域工作者的需要，并消除她们在这一领域所面临的特殊障碍。
确立政策，承认享有电子服务和运用电子服务的能力对充分参与社会十分必要。
促进女性作为重要参与者对技术的设计、选择、实施和应用领域的参与。
让非政府组织、妇女商业组织、劳工和雇主组织和代表非正式领域的组织参与政策的发展。注意到商业妇女联合会仍是APEC经济体中日益增长的商业女性的代表。
增强市场功能
改善竞争环境、简化规章、增强组织能力和人力资源的发展是强大的市场发展和妇女在APEC区域内及在全球范围内参与商业活动的根本。加快APEC的贸易便利化议程是减少商业成本的根本。这些费用不成比例的落在中小型企业身上，特别影响到女性拥有的企业。
建议APEC的领导人和部长：
明确了解经济危机在宏观和微观上带来的社会影响，并制定相应的政策减轻其对各个领域的影响。
认识到终生教育和培训，特别是在科学和技术领域中的教育和培训，对女性充分参与经济的重要性，从而加大我们对经济增长的贡献。
认识到在发达国家和发展中国家的中、小和微型企业会遇到不同的挑战，并认识到援助必须根据各经济体和企业的不同特点而进行。
确保财政、经济、金融政策运行良好，并有行之有效的规章和法律构架，在商业领域和更广泛的社会生活领域，特别是在经济危机和变革时期对妇女进行扶持。
采取步骤保护女工不受隔离、不超长时间工作，不做不安全的工作和不在不安全的条件下工作；减小男女之间在收入和工作安全等方面的差距。
在公共的和私人的管理方面提高透明度，反对歧视并对其予以揭露。
确定并制定战略来克服电子商务领域针对性别的壁垒。
制定战略，通过提供适当的教育和普及技术信息，使人们参与可以使贸易可持续发展和社会稳定的活动。
加大对APEC的理解和支持
越来越多的人认识到APEC需要付出更多的努力使APEC进程得到更广泛的社会理解。建议APEC的领导人和部长：
向社会介绍APEC的目标和政策，以及这些目标和政策对保障经济持续增长和可持续性发展，特别是对那些在经济和社会方面处于不利地位的人群带来的利益。
让社会各界包括妇女组织参与对经济危机和经济结构变革做出的反应，并向民众介绍APEC在经济复苏中可发挥的作用。
促进保护国家和全球的自然资源的文化，使各地可以永远得到其自然资源的支持，造福后代，并认识到妇女在这方面所具有的独特作用。
建立结构和程序，以便在政府、商业和非政府部门间达到平衡，真实地反应并改进当前的商业咨询机制。
结论
1999年，妇女领导人会议重申它对APEC在该地区为妇女实现APEC展望的大力支持，承诺妇女领导人会议将继续提供专业知识，并评估妇女参与APEC活动的进展情况。我们敦促正在制定将妇女融入APEC框架文件的APEC特别工作小组考虑我们提出的上述建议。
责任编辑：陈洁
